-
1 ♦ companion
♦ companion (1) /kəmˈpænɪən/n.1 compagno: travelling companion, compagno di viaggio; companion-in-arms, compagno d'armi; commilitone; companion in misfortune, compagno di sventura; ( anche fig.) to be sb. 's constant companion, accompagnare sempre q.; essere sempre accanto a q.3 ( di oggetto) compagno; pendant (franc.): Here is my left glove; but where is its companion?, ecco il guanto sinistro; ma dov'è il suo compagno?; the companion of this earring, l'orecchino che fa il paio con questo; companion volume, volume che accompagna (un altro)4 compagno ( grado più basso dell'ordine dei cavalieri): Companion of the Bath, Compagno dell'Ordine del BagnoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. companion (2) /kəmˈpænɪən/n. (naut.)1 osteriggio; spiraglio3 ► companionway, def. 1● companion hatchway, boccaporto □ companion ladder, scala di boccaportoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. (to) companion /kəmˈpænɪən/v. t.(spec. al passivo) (form.) accompagnare. -
2 companion
companion [kəm'pænjən]∎ to be employed as a companion to sb être employé pour tenir compagnie à qn;∎ a travelling companion un compagnon de voyage;∎ a drinking companion un compagnon de bistrot;∎ companions in arms/distress compagnons mpl d'armes/d'infortune(b) (one of pair) pendant m;∎ to be a companion to sth faire pendant à qch(c) (handbook) manuel m(d) (in titles) compagnon m;∎ Companion to English Literature (title of book) guide m de la littérature anglaise►► Companion of (the Order of) the Bath = distinction honorifique britannique;Companion of (the Order of) the British Empire = distinction honorifique britannique;Companion of Honour = décoration britannique remise aux citoyens qui ont rendu des services à l'État, ≃ chevalier m de la Légion d'honneur;Nautical companion ladder échelle f de commandement;companion volume (book) volume m qui va de pair -
3 companion
companion [kəmˊpænjən]1. n1) това́рищ;faithful companion ве́рный друг
;companion in misfortune това́рищ по несча́стью
2) спу́тник; попу́тчик, случа́йный сосе́д ( по вагону и т.п.)3) компаньо́н; компаньо́нка;companion in crime соуча́стник преступле́ния
4) собесе́дник;poor companion неинтере́сный собесе́дник
5) предме́т, составля́ющий па́ру6) кавале́р о́рдена ( низшей степени)7) спра́вочник;gardener's companion спра́вочник садово́да
9) attr. па́рный;companion portrait па́рный портре́т
2. v1) сопровожда́ть2) книжн. быть компаньо́ном, спу́тником -
4 companion
1 ( friend) compagnon/compagne m/f ; to be sb's constant companion [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de qn ; a companion in arms un compagnon d'armes ;3 ( item of matching pair) pendant m (to de) ;5 Naut capot m. -
5 companion
companion [kəmˈpænjən]1. nounb. ( = one of pair) pendant m (to à)2. compounds* * *[kəm'pænɪən]1) ( friend) compagnon/compagne m/fto be somebody's constant companion — [hunger, fear] être le perpétuel compagnon de quelqu'un
2) (also paid companion) dame f de compagnie3) ( item of matching pair) pendant m (to de)4) ( book) guide m (to de)5) Nautical capot m -
6 companion
-
7 companion-way
companion-way = companion-ladder -
8 companion in arms
companion in arms: товарищ, собрат по оружию, соратник;
- companions in arms боевые товарищи;
друзья-однополчанеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion in arms
-
9 companion-way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > companion-way
-
10 companion in crime
companion in crime соучастник преступления -
11 companion in misfortune
companion in misfortune товарищ по несчастью -
12 companion portrait
companion portrait парный портрет -
13 companion-in-arms
companion-in-arms [kəmˏpænjənɪn-ˊɑ:mz] nтова́рищ ( или собра́т) по ору́жию, сора́тник -
14 companion-ladder
companion-ladder [kəmˊpænjənˏlædə] nмор. сходно́й трап -
15 companion flange
- companion flange
- nответный фланец, контрфланец
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > companion flange
-
16 companion dimensions
English-german engineering dictionary > companion dimensions
-
17 companion element
-
18 companion flange
-
19 companion parts
-
20 companion-hatch
companion-hatch[kəm´pænjən¸hætʃ] n мор. капак на стълбите от палубата към кабината.
См. также в других словарях:
Companion planting — is the planting of different crops in proximity (in gardening and agriculture), on the theory that they assist each other in nutrient uptake, pest control, pollination, and other factors necessary to increasing crop productivity. Companion… … Wikipedia
Companion — may refer to: A friend or acquaintance you associate yourself with Companion (caregiving), a nurse assistant or similar professional who assists a patient one on one Companion (ship), an architectural feature of ships Companion animal, a pet… … Wikipedia
Companion — Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a longer or… … The Collaborative International Dictionary of English
Companion hatch — Companion Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Companion ladder — Companion Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Companion way — Companion Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a… … The Collaborative International Dictionary of English
Companion Credit Union — is a credit union based in and serving Hunter Valley, Australia. It was established in 1974 by a group of Hunter Valley coal miners who decided that the financial affairs of the workers in their industry were at the mercy of banks, loan sharks… … Wikipedia
companion — COMPANIÓN, OÁNĂ, companioni, oane, s.m. şi f. (Franţuzism). 1. Camarad, tovarăş. 2. Persoană care făcea parte dintr o societate comercială, artistică etc. – Din fr. compagnon. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPANIÓN s. v.… … Dicționar Român
Companion Gal — Studio album by Helen Watson Released 1992 Recorded 1992 Genre Pop … Wikipedia
Companion Care — is a UK chain of over 45 veterinary surgeries, the majority of which are located within Pets at Home pet stores. [http://www.companioncare.co.uk/about] The surgeries provide complete veterinary care for companion animals, predominantly cats, dogs … Wikipedia
Companion — Com*pan ion, v. t. 1. To be a companion to; to attend on; to accompany. [R.] Ruskin. [1913 Webster] 2. To qualify as a companion; to make equal. [Obs.] [1913 Webster] Companion me with my mistress. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English